Mah hi, health glossary 3 nak hi cu nuta/pata, nau-inn ngandamnak lei, nau-pawinak le nau-inn lei, ningcang naungeih timhtuahnak, ngakchia ngandamnak zohkehnhnak lei he pehtlai in holhlet le calettu caah a ṭha hnem ngai mi a si. Ahlei in Lailei in nu le pa pawl he tonnak ngeih tikah, cucu, hihi, cu bantuk le hi bantuk hi an si ti, Laiholh tein chimh rel ve hna nak caah a ṭha ngaingai. Amah belte cu, mah hi Glossary hi pumpak in ka leh mi an si.
Literature phu pakhat khat nih zohfelnak tuah hnu ah, ṭial mi le thai mi a si lo. Keimah pumpak rianṭuannak ah a ka bawm khotu a si lai, timi saduhthahnak he ka leh mi a si.
Cu ve rualrual cun, hi caleh mi pawl na zoh tik ahhin, biafang na thlennawn duh mi tete an um ko. Cucaah, hi biafang cu hiti deuh in kan leh awk a si, timi ruahnak tete na ngeih ahcun ka chim ve. Biaruahnak kan ngei ṭi lai i, a ṭha cem kan timi cungah, hnatlaknak kan ngeih ṭi hnu ah, remh ṭhannak zong kan tuah lai.
Literature phu pakhat khat nih zohfelnak tuah hnu ah, ṭial mi le thai mi a si lo. Keimah pumpak rianṭuannak ah a ka bawm khotu a si lai, timi saduhthahnak he ka leh mi a si.
Cu ve rualrual cun, hi caleh mi pawl na zoh tik ahhin, biafang na thlennawn duh mi tete an um ko. Cucaah, hi biafang cu hiti deuh in kan leh awk a si, timi ruahnak tete na ngeih ahcun ka chim ve. Biaruahnak kan ngei ṭi lai i, a ṭha cem kan timi cungah, hnatlaknak kan ngeih ṭi hnu ah, remh ṭhannak zong kan tuah lai.
|
HEALTH
GLOSSARY 3
|
|
|
English
|
Hakha-Chin
|
|
|
|
|
GENITAL
|
Nuta Pata
|
|
discharge
|
Chuah
|
|
frigidity
|
Nu lungthawh lo
|
|
impotence
|
Nutnak; thilti khawhnak ngeih lo
|
|
penis
|
Zang
|
|
prostate
|
Zunthil le zang kar um mi a pum
|
|
semen
|
Bawze
|
|
sperm
|
Baw
|
|
testicles
|
Tilmu
|
|
vagina
|
Chu
|
|
vas deferens
|
Pa bawze nu nau inn ah a kalpi tu
|
|
Sexually Transmitted Diseases STDs
|
Nupa sualnak in i chawnh mi zawtnak
|
|
genital warts
|
Nuta kam te i a um mi a bo
|
|
gonorrhoea
|
Nau tiang ngeih khawh lonak zawtnak a
chuahpi kho tu
|
|
herpes
|
Nuta pata zawn i a phing le a bo mi an um
khi
|
|
Human Immunodeficiency Virus HIV
|
Pum chung zawtnak tei kho tu tlawmnak
|
|
pelvic inflammatory disease PID
|
Tairuang ruh zawtfahnak
|
|
syphilis
|
Nupa sualnak ruangah a chuak mi zawtnak
|
|
venereal disease
|
Nupa sualnak in i lak i chawnh chin mi
zawtnak
|
|
|
|
|
GYNAECOLOGY
|
Nau inn ngandamnak lei
|
|
adhesions
|
Nuta benh khawhnak
|
|
cervix
|
Nuta le nau inn a pehtu kualpeng
|
|
clotting
|
Thi kal
|
|
curette
|
Khuaihlainak hman mi fung
|
|
dilatation and curettage (D and C)
|
Khuaihlainak ah hman mi fung phun hnih
|
|
endometrium
|
Nau semnak ding ah a herh mi
|
|
fallopian tubes
|
Nu ti a umkal pi tu le pa baw a nau inn
chungah a umkal pi tu
|
|
fertile
|
Nau ngeihnak cii
|
|
heavy/light period
|
Thirat tlawm/tam
|
|
hysterectomy
|
Nau inn laknak caah khuaihlainak
|
|
infertile/sterile
|
Cin, cing, fa ngeih khawh lo
|
|
menopause
|
Kum 40 le5 50 hrawng hnu i a cang mi nau
ngeih khawhnak zawrnak
|
|
menstrual cycle
|
Nau ngeih hlan ah nu pum aa umtuning aa
thlen nawnnak
|
|
ovaries
|
Nuchung i ti i semnak
|
|
pap smear test
|
Nuta le nau inn a pehtu kualpeng chungah
zawtnak um le um lo zohnak
|
|
period pains
|
Thirat fahnak
|
|
prolapse
|
Nuta thlai
|
|
thrush
|
Nuta vun zawtnak
|
|
uterus/womb
|
Nau inn
|
|
|
|
|
PREGNANCY AND OBSTETRICS
|
Nau pawinak le nau inn lei
|
|
abortion
|
Nau hrawh
|
|
afterbirth/placenta
|
Nau hlam
|
|
antenatal clinic
|
Nulepa ngandamnak lei zohkhenhnak
|
|
breaking of the water
|
ti keh
|
|
caesarian section
|
Hlai in nau ngeihnak
|
|
colposcopy
|
Nuta zohhlatnak
|
|
delivery
|
Ngeihnak
|
|
ectopic pregnancy
|
Nau semnak tibaw nau inn leng ah a um
|
|
epidural anaesthetic
|
Keng ruang ruh lei in mehsii chunhnak
|
|
forceps
|
Cerep hmursau
|
|
full-term pregnancy
|
Thla tling nau pawi
|
|
induction
|
Nau chuah khawhnak caah zitmuai
|
|
labour pains
|
Nganfah
|
|
miscarriage
|
Naurawh
|
|
morning sickness
|
Thlano theih
|
|
nausea
|
Luakchuah
|
|
pregnancy test
|
Nau ngeih le ngeih lo hngalhnak
|
|
premature birth
|
Kum tling lo nau chuah
|
|
stirrups
|
Nau ngeih tikah ke chiahnak
|
|
vacuum aspiration
|
Nau dawpnak, nau rawh hnu silole, nau hrawh
duh tikah hman mi
|
|
|
|
|
CONTRACEPTION/FAMILY PLANNING
|
Ningcang Nau ngeih timhtuahnak
|
|
condom
|
Kundom
|
|
contraceptive device
|
Nu nau inn chungah nau ngeih lonak caah
chiah mi
|
|
disphragm
|
Nau ngeihlonak ding caah hman mi
|
|
douche
|
Ti in cung ttawl
|
|
intra-uterine device IUD
|
Nu nau inn chungah nau ngeih lonak caah
chiah mi
|
|
rhythm method
|
Ningcang tein nau ngeih timhnak
|
|
spermicidal gel
|
Nau ngeih lonak sii
|
|
sterilisation
|
Ci a that ter tu
|
|
the pill
|
Sitlang
|
|
tubal ligation
|
Nau ngeihlonak caah tuah mi
|
|
vasectomy
|
Nuta pata chung um cii tthaternak ding caah
lak mi
|
|
withdrawl method
|
Nu nau inn ah bawze kah hlan ah pata
phawinak
|
|
|
|
|
PAEDIATRICS
|
Ngakchia Ngandamnak Zohkehnhnak lei
|
|
adenoids
|
Ka chung cunglei ah a um i hnar in hrawm
tiang a vah peh i, pum ca a tha mi hang chuah tu
|
|
allergy
|
keih lo
|
|
bed-wetting
|
zuunceh
|
|
behaviour problem
|
umtuziaza hman lo
|
|
birth abnormality
|
Chuah ningcan lo
|
|
birth deformity
|
Chuah rawhnak
|
|
birth injury
|
Chuah khawn dennak
|
|
birth mark
|
Chuah pimi
|
|
birth weight
|
Chuah rihzan
|
|
blocked tear duct
|
Mitthli awng pih
|
|
bottle feeding
|
Dur hnuk-dinh
|
|
bottle refusal
|
Dur hnuk-dinh duh lonak
|
|
bowlegs
|
Ke kawi
|
|
breast feeding
|
Nu hnuk-dinh
|
|
breath-holding attack
|
Thaw iap
|
|
cerebral palsy
|
Ngakchia pum tlamlinlonak an cawlcanghnak
tiang a thih kheih tu hna
|
|
childhood eczema
|
Ngakchia takvun ro
|
|
circumcision
|
Cuarpar tan
|
|
colic
|
Pawfah
|
|
congenital abnormality/disease
|
Nau chuah hlan le chuah ka i a cang tawn mi
ngandamlonak
|
|
cradle cap
|
Nau lu ah a um mi aihre
|
|
convulsion
|
Ther thluahmahnak
|
|
croup
|
Ngakchia thawchuah a har tertu hnar a phit tuh, khuh a chuahtertu
|
|
delayed speech
|
Holh bei lo
|
|
demand feeding
|
Caantik rawlpek
|
|
discipline
|
Cawnnak
|
|
dummy
|
Hnukpar ttuh
|
|
dyslexia
|
Carel harhnak
|
|
ear discharge
|
Hna in tiluan
|
|
ear pulling
|
Hnakhawh dawh
|
|
finger sucking
|
Kutpi dawp
|
|
flat foot
|
Kepha rawn
|
|
floppy baby
|
Tla ngeingui in umi ngakchia
|
|
foot deformity
|
Ke rawh
|
|
full term
|
Caan sau
|
|
genetically inherited disease
|
Cikor in cotin mi zawtnak
|
|
growing pain
|
Hma fah thluahmah
|
|
head banging
|
lu den
|
|
heart murmur
|
Lungtur thawng
|
|
hereditary disorder
|
Cikor in aa pehtlaih mi tlamtlin lonak
|
|
immunisation
|
Kaakuaisii
|
|
jaundice of newborn
|
Nauno chuak aihretnak
|
|
milk allergy
|
Cawhnuk tteh lo
|
|
middle ear infection
|
Hnazaang fah
|
|
nail biting
|
Kuttin seh
|
|
nappy rash
|
Ngakchia taksen hmabo
|
|
nightmare
|
Mangchia
|
|
nursery
|
Ngakchia zohkhenhnak inn
|
|
over-feeding
|
Tamtuk in rawl pek
|
|
prematurity
|
Pitlinlonak
|
|
puberty
|
Nutling patling sinak
|
|
rheumatic fever
|
Hrawm zawtnak rungrul tha tein thopbul lo
ruang ah a chuak kho mi zawtnak
|
|
shyness
|
Ningzahnak
|
|
sleep problems
|
Thathi in hniglh khawh lonak
|
|
speech development
|
Biachim thanchonak
|
|
stammering
|
Mi holh aa
|
|
stuttering
|
Holh at
|
|
Sudden Infant Death Syndrome SIDS
|
Nauno Ruahlo Thih
|
|
teething
|
Nau ha kheoh
|
|
temper tantrum
|
Duhlo ser
|
|
threadworms
|
Chunchia
|
|
toilet training
|
Zunzun ekek chimcawn piak
|
|
tonsils
|
Dangfir
|
|
tonsilitis
|
Dangfir phin zawtnak
|
|
tonsillectomy
|
Dangfir phin zawtnak kuaihlainak
|
|
twins (identical, siamese)
|
faphir
|
|
umbilical hernia
|
Lai in ril an hung fong nak
|
|
vitamin supplements
|
Vitamin chap
|
|
weaning
|
Hnuk thlei
|
|
wind
|
Thli, Merh, Ngerh
|
