Zawtnak Zeimaw le Thlopbul Ning

Minung kan nunnak ahhin zawt le fah hi hrial cawk an si lo, sihmanhsehlaw kilven khawh an si. A tanglei hna hi, zawtnak tam u; tu le tu in a cang deuhmi an si hna, i zeitin a kilven ning tbk te zong langhter a chih a si. Rel ihre ve hnik law dih lawlaw ve tuah.

zawtnak ci (germs)

Zawtnak ci cu pakhat le pakhat sinin ichawnh a si. Raichiat tbk ahhin zawtnak ci hi zawtnak rungrul (virus) na pum chung thihri chungah a tthangmi a si. Hihi kut thiangte ttawlnak in na kilven khawh.
germs
zawtnak ci kerhter

Mah hi pa hi zawtnak ci kerhtertu a si. Na khuh, silole hachio tikah na kaa naa huh lo a si ahcun, midang sinah zawtnak ci kha na samh in na zamh chin khawh.
spread germs
hachio

Mahhi pa hi a cabuai hramah a hachio. Zawinak ci hi a catlap cung, catialnak cung, cabuai chung, silole komputer cung...kaakip ah hmuh khawh a si lai.
sneeze
khuh

Mahhi pa hi a khuh. Kan cuap chungah khak (pum chung hang) a khawn tikah kan khuh. Khuh cu raifanh le raichiat hmelchunhnak a si.
cough
Khuh sii

Na khuh ahcun khuh sii na din khawh. Tampi an bawmh ve lai, asinain ngakchia nih hin khuh sii hi an uar lem lo.
cough medicine
raifanh le raichiat sii

Sii nih hin dam zau awkah an bawmh khawh. Sii-inn ah na cawk khawh, nain cabenh relta philh hlah. Cun ngakchiano tuk dinterhna hlah.
cough medicine
Lungmih

Mahhi pa hi a lungmit. Mah hi raichiat hmelchunhnak a si kho Na lu khi imer len sehlaw a lo.
dizziness
cumpit hnapdi
Na cumpit tikah, na hnap tam. Na pum chungin khak (pum chung hang) chuah awkah tuletu na hnap naa hnih a hau.
running nose
paw tthatlo

Mahhi pa hi a paw tthalo. Paw tthatlo nih hin luak zong a chuahter khawh. Luakluak phun tam nawn in na chim khawh. Adang hna cu:
luakchak
damlo
Na luak taktak hlanah, na...
...luakchuak
...chunghno
upset stomach
hrawmfah

Mi tampi an zawt tikah an hrawm fak tawn. Hihi raifanh le raichiat hmelchunh thoknak a si.
sore throat
taksa fah / thahri fah

Rai nih a fanhmi hna nih taksa fahnak le thahri fahnak hi an in ttheo tawn.
backache
cal tonghthamnak

Cal itonghtham piak in zawtnak hi chim khawh a si tawn. Tak linh ahcun rai a si ti cu hngalh a si.
feeling the forehead
lumkih tahnak

Tak linh zawtnak hngalh awkah lumkih tahnak hi dikthlir ngaiin hmuhsaktu a si.
thermometer
inn ah um ko

Na tak linh, hrawmfah, cumpit, raichiat, damlo le zawt a si ahcun inn dai tein um ko. Cuticun na dam zau lai.
stay home in bed
hang ding

Tilum; lakphak maw, hangso maw, tisa maw, tilum maw tbk hi ding hna. Tlangrai --raifanh le raichiat tbk cu an kilven khawh ngaingai.
drinking coffee
raifanh le tlangrai sii-ai

Sii le ai kongah na sii-saya te chawnbia hna. A ttha timi din ding naa hmuh lai.
tablets
ikilvennak sii

Tlangrai zawtfah tbk hna hi ikilvennak sii chawnhpiak khawh an si. Sii-saya te hal in aa tlakmi te ichunh khawh a si.
getting a shot
Zawtnak Zeimaw le Thlopbul Ning Zawtnak Zeimaw le Thlopbul Ning Reviewed by Van on July 04, 2015 Rating: 5
Powered by Blogger.